Sika parantaa juoksuaan

Topi Linjama pohti MT:ssä 23.5. kansan viljelemiä sikasanontoja. Parantaa kuin sika juoksuaan on hyvin tunnettu. Se ei kuitenkaan aina helposti aukea nykyihmiselle, eikä ilmeisesti TL:llekään. Hän otaksuu: ”Tässä on ehkä yhdistetty sananparret ’petraa kuin Nikanteri juoksuansa’ ja ’parantaa kuin sika kiimaa’.”

Eläinten elämää lähemmin tuntevalle tarkkailijalle asia on paljon läpinäkyvämpi. Juoksuaika kiiman synonyyminä on selvästi otettu koiramaailmasta. Lähteehän romantiikan kutsumana uskollinenkin kotivahti, narttukin vastoin arkisia tapojaan juoksentelemaan. Ja emakot ovat parantaneet juoksuaan paljon ennen kuin Nikanteri osallistui kilpailuihin.

Sika naapurista naidaan, toteaa TL. Näin oli ennen, kun emakkoja oli talossa ehkä vain yksi. Karjuja harvassa talossa. Emakolla, varsinkin nuorella on pitkä esikiima. Ihminen luulee sen jo olevan hyvin kiimassa mutta eipä sallikaan karjua – pitää odottaa päivä tai kaksi, kolme. Se todella parantaa juoksuaan.

Joskus muussa yhteydessä on pohdittu myös sanontaa: terve kuin pukki. Mistä se tulee? Paitsi ehkä Aku Ankasta – kaipa se jossain päin maailmaa on kansan perinnettäkin, josta sarjakuvahahmot sen ovat napanneet? Tällaisessa tapauksessa täytyy kysyä: terve, verrattuna mihin? Luonnollisesti kuttuun. Kuttu lypsää kokoonsa nähden paljon, ja teki sitä jo ennen kuin systemaattinen karjanjalostus alkoi. Entisajan huonolla ruualla se on todennäköisesti voinut olla sairaalloinen. Pukki sen sijaan pärjäilee.