Englantilaisen Matt Sewellin kirja Pöllöt tarjoaa kevyitä tietoiskuja maailman erilaisista pöllöistä. Pöllöt on jaoteltu elinympäristöjensä mukaan ja niitä esitellään yhteensä viisikymmentä.
Pöllöjen monimuotoisuus ja erilaiset elintavat viihdyttävät lukijaa. Tekstit ovat lyhyitä ja vitsikkäitä, tietoja esimerkiksi lintujen koosta ei juuri ole. Upea kuvitus on kirjan parasta antia. Kirjaa selailee mielellään.
Harry Potterin lemmikkipöllö Hedwig innosti monet nuoret pöllöjen pariin. Sewellin kirja toimii täsmälääkkeenä pöllökuumeeseen, mutta perinpohjaiselle ornitologin alulle se ei sovi. Lyhyiden esittelyjen pohjalta voi kyllä etsiä lisää tietoja esimerkiksi netistä.
Käännös on joissakin kohdissa hieman kömpelö. Esittelyjen kohdalla suomalaista lukijaa kiinnostaa lajin esiintyminen kotimaassa. Tiedot löytyvät loppusivujen bongauslistasta, mutta sielläkin Suomessa esiintyvät lajit olisi voinut koota peräkkäin.
Terhi Pape-Mustonen
Matt Sewell: Pöllöt Yöllisiä ystäviämme ympäri maailman.
128 sivua. Atena.