Hottentottilaulua kuulee radiosta nyt yhtä harvoin kuin Äänisen
aaltoja 1950-
luvulla. Sen
pelätään edistävän rasismia.
Jukka Virtanen on tehnyt vähintään satoja laulutekstejä. Paras syntyi heti ensimmäiseksi yli viisi vuosikymmentä sitten. Ei hän siitä liene turhautunut.
Virtasen Hottentottilaulussa on nasevin mahdollinen kuvaus Välimeren eteläpuolisten ja monen itäpuolisenkin maiden valtajärjestelmästä. Vahinko että taiteilija on sen jälkeen koskenut politiikkaan pitemmällä tikulla.
Hottentottilaulu kertoo lapsisotilas Huuasta, joka onnen avustuksella auttaa kuningasta torjumaan vallankaappausyrityksen. Siitä hänet palkitaan ruhtinaallisesti:
”Huuan teen mä prinssikseni. Omaksi saat jalkapallon sekä tyttäreni.” Kuningas siis ottaa Huuan jäseneksi hallitsevan klaanin sisärenkaaseen. Sen merkiksi poika saa puolisokseen jonkun kuninkaan jalkavaimon tyttären. Vielä mieluisampi on Huualle varmaan oikeus valtakunnan veikkausmonopoliin. Ehkä loton ja hevospelit sai joku muu vävy.
”Ja koko loppuikäsi sä kuninkaan oot kaveri”, kuningas lupasi. Tyly ilmoitus kertoo, että loppuikä päättyy samalla hetkellä, kun Huua erehtyy seurustelemaan opposition kanssa.
Hottentottilaulua kuulee radiosta nyt yhtä harvoin kuin Äänisen aaltoja 1950-luvulla. Sen pelätään edistävän rasismia. Kovin muodikas ei ole muukaan sanoma, vaikka se liippaa Suomea lähempää kuin haluamme uskoa.
Hottentottilaulun ilmestyessä 1961 julkaistiin vielä ihailevia kirjoituksia nuorista vapaussotureista, 12-vuotiaasta Onni Kokosta ja 15-vuotiaasta Kaapo Viitaharjusta, jotka verileikeissä tekivät uroiden töitä. Uusin tutkimus tunnustaa, että sisällissodissa pahimmat raakuudet teetetään ymmärtämättömillä lapsisotilailla. Suomi ei hävinnyt siinä touhussa nykyisille Afrikan maille.
Jukka Virtanen on sanataiturina parhaimmillaan uuden Iloisen teatterin revyissä. Ikimuistettavimmat tekstit esitti jo Simo Salminen.
Virtasen tavaramerkki on rikkoa juhlallinen tunnelma, Esiintyminen Urho Kekkosen viimeisessä vaalijuhlassa 1978 valaen luottamusta naapuriin on harvoja poikkeuksia säännöstä. Tekstin poljentoon pitää välttämättä lisätä ylimääräinen mutka. Herkän rakkauslaulun tunnelma vedetään alas arvaamatta arkiseksi. Huumorihan on pohjimmiltaan asioiden eksymistä väärään yhteyteen.
PEKKA ALAROTU
Jukka Virtanen: Omat ja käännetyt. 362 sivua. Paasilinna.