• Sohvalla rötväämällä voi helposti oppia kieliä – vieraskielisiin tekstityksiin tottuu nopeasti

    TV:n katselu on oiva tapa oppia kieliä – tekstitykset voi vaihtaa ruotsiksi tai englanniksi ja kuulostella kartanonväen espanjaa
    Kielikylpy syntyy säätämällä ohjelmien tekstitykset vieraalle kielelle tai kielitaidosta riippuen poistamalla tekstitykset kokonaan.
    Kielikylpy syntyy säätämällä ohjelmien tekstitykset vieraalle kielelle tai kielitaidosta riippuen poistamalla tekstitykset kokonaan.  Kuva: Pasi Leino
    Koti|Radio ja TV
    31.5.202522:00
    Kolumni
    Katja Lamminen

    Yritän paukuttaa päähäni espanjan alkeita suorittamalla päivittäin Duolingo-sovelluksen tehtävän.

    Muutaman minuutin mittainen kieliharjoitus pitää huolen, etteivät uuden kielen opit unohdu heti alkuunsa.

    Töiden ohessa ei tahdo löytyä aikaa saatikka energiaa käydä pidemmillä oppitunneilla. Houkuttelevammalta tuntuu rötkähtää sohvalle iltaisin.

    Onneksi löhöillessäänkin voi oppia.

    Suoratoistopalvelu Netflixissä olen valinnut kaikkiin ohjelmiin englanninkieliset tekstitykset. Yhtä hyvin tekstitykset voisi valita ruotsiksi, jos haluaa harjaannuttaa toista kotimaista.

    Seuraavana listallani on kartanon elämästä kertova espanjalainen draamasarja La Promesa - Salaisuuksien kartano, josta on katsottavissa kolme kautta Yle Areenassa.

    Ehkä siitäkin jää sanastoa mieleen. Ainakin korva tottuu kuuntelemaan espanjalaisittain nopeaa ulosantia.

    Lisää aiheesta
    • Kielten opiskelu avartaa maailmaa.

      Yhteiskunta | Kielten opiskelu on helpompaa kuin milloinkaan aiemmin – sanastoa voi tankata vaikka hiihtolenkillä

    • Kiinalaiset opettajat uskovat usein mekaaniseen ulkoa opettelemiseen. Suomentaja Rauno Sainio onkin kartuttanut kiinan kielen taitonsa kopioimalla kirjoitusmerkkejä paperille kymmeniä kertoja tehdäkseen sen kaiken uudelleen jälleen seuraavana päivänä.

      Kirjallisuus | Työ videovuokraamossa sai Raunon opiskelemaan kieltä, jonka oppimista monet pitävät mahdottoman vaikeana – nyt hän yllättää paikallisetkin taidoillaan

      Tilaajalle
    Artikkelin aiheet
    kielen oppiminen
    tekstitykset
    tv:n katselu
    Netflix
    Yle Areena
  • Osaston luetuimmat
    • 1

      Matkailu | Risto suunnitteli rakentavansa vain savusaunan leppoisia eläkepäiviä varten – jotain uutta on noussut joka vuosi jo kymmenen vuoden ajan

      Tilaajalle
    • 2

      Historia ja perinne | Tältä näyttää Salpalinjan synkissä tunneleissa nyt

      Tilaajalle
    • 3

      Historia ja perinne | Suomi liitettiin Venäjään sodassa, jossa kaikki meni pieleen – lopullinen niitti lyötiin keskellä erämaata

      Tilaajalle
    • 4

      Reseptit | Ihanan omenapaistoksen kruunaa toskakuorrute

    • 5

      Hyvinvointi | Lapsena ihmettelin, miksi aikuiset säätivät valojen kanssa – nyt ymmärrän

    • 6

      Reseptit | Tähän ohjeeseen tulee kuusi eri kasvista – kerma ja kasvisliemi viimeistelevät kauniin mosaiikin

    • 7

      Ruoka | Muistatko vielä 1990-luvun voisarvet? Tällä nimellä ne nykyään tunnetaan

      Tilaajalle