Maahanmuuttajille tarjolla 11 kielellä tietoa eläinten hyvinvoinnista – opas muistuttaa, että Suomessa lemmikkieläin on perheenjäsen

SEY:n tuottama 11 kielellä julkaistu Eläimet Suomessa -opas tarjoaa tietoa eläinten hyvinvoinnista ja sen edistämisestä maahanmuuttajille ja muille, jotka kaipaavat tietoa eläinten käsittelystä ja hyvinvoinnista Suomessa. SEY:n mukaan myös esimerkiksi valvonta- ja rajaeläinlääkärit voivat jakaa tietoa oppaan kautta asiakkaan omalla kielellä.

Opas keskittyy lemmikkeihin mutta sivuaa lyhesti tuotantoeläimiä. Lukijoita muistutetaan, että lainsäädäntö koskee myös eläimiä, joita pidetään ruoantuotantoa varten.

SEY esittelee oppaassa muun muassa maamme eläinsuojeluviranomaiset ja keihin ottaa ongelmatilanteissa yhteyttä. Lukijalle kerrotaan, että Suomessa lemmikkieläin on perheenjäsen, jota pitää kohdella hyvin ja hoitaa huolellisesti.

SEY:n mukaan tarve maahanmuuttajille suunnatuille eläintenpidon oppaille on ollut suuri.

”Puutteet suomen kielen ja kulttuurin tuntemisessa voivat aiheuttaa väärinkäsityksiä, ja puutteellinen tieto lainsäädännön vaatimuksista eläinten pidossa voi johtaa eläimen hyvinvoinnin laiminlyöntiin. Eläintenpidon kulttuurit vaihtelevat, ja maahanmuuttajan lähtömaan kulttuuri voi olla hyvin erilainen kuin Suomessa”, SEY:n tiedotteessa todetaan.

Oppaan kaikki kieliversiot ovat ladattavissa ja tilattavissa SEY:n verkkosivujen kautta. Kielet ovat suomi, selkosuomi, englanti, farsi, kurdi (sorani), ruotsi, somali, standardiarabia (fusha), ukraina, venäjä ja viro.