KAJ’n saunakappale on kirkkomuusikoiden makuun, mutta Ruotsin pääministeri ei lämpene Bara bada bastulle
Suomenruotsalaisen huumoriyhtye KAJ’n sauna-aiheisesta kappaleesta on kirjoitettu Ruotsin mediassa kaikista mahdollisista näkökulmista.Tilaajalle
Maaseudun Tulevaisuus haastatteli ja kuvasi KAJ’n kolmikon jo vuonna 2020. Yhtye oli ehtinyt viettää 10-vuotisjuhlaansa ja esiintyä täysille saleille vuonna 2019, eli juuri ennen koronapandemian puhkeamista. Arkistokuva. Kuva: Carolina HusuSuomalainen sauna on saanut viime viikkoina melkoista nostetta sekä Suomessa että länsinaapurissamme. Syynä tähän on tietenkin suomenruotsalainen KAJ, joka lähtee edustamaan toukokuussa Ruotsia Eurovision laulukilpailuun eli Euroviisuihin Sveitsin Baseliin.
KAJ’n ruotsinkielinen euroviisuedustuskappale on nimeltään Bara bada bastu, joka kääntyy suomeksi suunnilleen ”saunotaan vaan”. Ruotsinkielisen kappaleen seassa pilkottaa muutama suomenkielinen sana, ja yksi näistä sanoista on ”sauna”.
”Sauna” on yksi erittäin harvoista suomenkielisistä sanoista, jotka tunnetaan ympäri maailmaa. Ruotsiksi sauna on kuitenkin ”bastu”, joka tulee sanasta ”badstuga”, eli kylpytupa.
Suomessa onkin herännyt huoli siitä, pidetäänkö tämän kevään Euroviisujen jälkeen saunaa ruotsalaisena juttuna. Lehtikatsaus sekä meidän että länsinaapurin lehtikirjoitteluun maaliskuun keskivaiheilla osoittaa, että huoli koskettaa käytännössä yksinomaan suomalaisia.
Huolensa ruotsalaisen saunakulttuurin saamasta lisäboostista on sanoittanut muun muassa Kauppalehden Tukholman-kirjeenvaihtaja Joanna Palmén kommentissaan ( KL 15.3.2025 ), jossa madonlukuja ladeltiin Tukholman julkisille saunoille: ”Ne ovat joko haaleita tai tulikuumia ja kuivia. Niissä hyvin harvoin saa heittää löylyä, sillä ’kiuas voi mennä rikki’. Lattia ja lauteet ovat usein niin kuumia, että saunaan ei edes voi mennä ilman jalkineita.”
Samankaltaisen huolen sanoitti myös Visit Finlandin johtaja Kristiina Hietasaari.
”Toisaalta olen tosi innoissani ja tuntuu tosi hyvältä, että suomalaiset saavat edustaa Ruotsia Euroviisuissa ja tuoda saunamielikuvaa, mutta toisaalta mielessä on pieni pelko – eikä niin pienikään – että nytkö ne ruotsalaiset vievät meiltä sen saunankin”, Hietasaari sanoi Huomenta Suomi -ohjelmassa ( MTV 11.3.2025 ).
Ruotsalaisessa mediassa omantunnontuskia suomalaisen saunakulttuurin omimisesta ei ole toistaiseksi näkynyt. Suunnilleen kaikista muista näkökulmista KAJ’n edustuskappaletta onkin sitten käsitelty.
Kommentti on saatu jopa Ruotsin pääministeriltä, maltillista kokoomusta edustavalta Ulf Kristerssonilta.
”Sanotaanko vaikka niin, ettei tämä ole varsinaisesti minun musiikkimakuni mukaista”, pääministeri lausui ruotsalaismedialle ( Aftonbladet 12.3.2025 ) ja jatkoi samassa yhteydessä:
”Mutta kunnioitan aina päätöksiä, joita yleisö tekee.”
Useat Ruotsin evankelis-luterilaisen kirkon kanttorit ja kirkkomuusikot vaikuttavat olevan eri mieltä kuin pääministeri. Bara bada bastua on nimittäin soitettu uruilla ainakin Haningen ja Kalmarin kirkoissa ( Kyrkans Tidning 14.3.3025 ).
Kirkkomuusikko Mikael Fahlstedt Haningen seurakunnasta Tukholman eteläpuolelta sanoo, että etenkin nuoret aikuiset pyytävät uutta musiikkia häihinsä ja lastensa ristiäisiin, minkä vuoksi kirkossa työskentelevät musiikin ammattilaiset ottavat usein haltuun monenlaisia kappaleita.
”Jos emme itse sopeudu tilanteeseen, kaikki soitetaan äänitteeltä, ja siten teemme itsestämme työttömiä”, Fahlstedt sanoo Kyrkans Tidningenin haastattelussa.
Pohjanmaan Vöyrillä järjestettiin 15. maaliskuuta näyttävät voitonjuhlat oman kylän pojille, eli KAJ’n Kevin Holmströmille, Axel Åhmanille ja Jakob Norrgårdille. Pohjalaispitäjän juhlahumua näytettiin ja siitä kirjoitettiin suomalaismedian lisäksi muun muassa Ruotsin televisiossa (SVT 15.3.2025 ).
KAJ’n kolmikko avasi vöyriläisiä juuriaan vuonna 2020 Maaseudun Tulevaisuuden laajassa haastattelussa. Vajaat viisi vuotta sitten ryhmän jäsenet pohtivat muun muassa, miksi juuri Vöyrin murteella laulaminen oli siivittänyt heidät suosioon suomenruotsalaisissa piireissä.
Tuolloin KAJ’n jäsen Axel Åhman pohti, että vaikka murteella puhutaan jatkuvasti, sillä lauletaan harvoin, ja siksi murteelliset sanoitukset puhuttelevat kuulijaa uudella tavalla.
”Se antaa tunteen siitä, että puheenpartemme on todistetusti olemassa. Siinä on jotain samaa kuin Suomi mainittu -ilmiössä, sillä suomalaisethan kokevat olevansa olemassa erityisesti silloin, kun vaikka New York Times noteeraa Suomen”, Åhman sanoi vuonna 2020 MT:lle.
Suomea onkin viime viikkoina KAJ’n ansiosta noteerattu länsinaapurin mediassa innokkaasti, ja melkein yhtä innokkaasti Suomessa on kirjoitettu siitä, miten Suomesta kirjoitetaan Ruotsissa.
Nostetta Suomi sai Ruotsissa toki jo aiemmin tällä vuosikymmenellä Suomen päästyä puolustusliitto Naton jäseneksi ennen Ruotsia.
KAJ ja Euroviisut
Huumoriryhmänä tunnettu KAJ koostuu Kevin Holmströmistä, Axel Åhmanista och Jakob Norrgårdista, joiden etunimien alkukirjaimista tulee myös bändin nimi.
Bändin juuret ovat Pohjanmaan Vöyrillä, ja kolmikon tavaramerkkinä on laulaminen suomenruotsalaisella Vöyrin murteella.
KAJ valittiin 8. maaliskuuta Ruotsin edustajaksi toukokuussa Sveitsin Baselissa järjestettäviin Euroviisuihin. Edustuskappale on nimeltään Bara bada bastu.
Saunomisella ja Suomi-kliseillä leikittely innosti ruotsalaisia televisionkatsojia siinä määrin, että aiemmin lähinnä suomenruotsalaisissa piireissä tunnettu KAJ voitti ylivoimaisena pidetyn ennakkosuosikin Måns Zelmerlöwin ja rikkoi Melodifestivalenin (Ruotsin UMK:nk) äänestysennätyksen.
- Osaston luetuimmat
