Vanhoista Tatu ja Patu -kirjoista poistetaan viittaukset lihaan ja maitotuotteisiin
Kirjan kuvituksessa pihvi voidaan vaihtaa vaikkapa piparkakkutaikinaan. Veera ja maatalon eläimet -kirja tuottaa Aino Havukaiselle ja Sami Toivoselle erityisen paljon pohdittavaa.
Sami Toivonen ja Aino Havukainen kertoivat jo vuonna 2018, etteivät juo maitoa. Pariskunta on tehnyt kirjoja yhdessä yli 25 vuotta. Kuva: Katja Tähjä/Otava, Jaana KankaanpääAino Havukaisen ja Sami Toivosen supersuosituissa Tatu ja Patu sekä Veera-kirjoissa ei nähdä tulevaisuudessa kuvia tai viittauksia lihaan tai maitotuotteisiin.
Kirjailijat kertoivat asiasta maanantai-iltana Tatun ja Patun Facebook-sivuilla.
”Tässä syksyn aikana olemme käärineet hihat ja alkaneet ison urakan. Emme halua tukea eläinperäisen ruoan tehotuotantoa, joten muokkaamme kirjojamme näiltä osin”, Facebook-sivulla kerrotaan.
Kirjailijat kertovat tehneensä kirjoja yli 25 vuotta. Vuosien varrella sekä maailma että kirjojen tekijät ovat muuttuneet.
”Olemme jo kauan sitten tiedostaneet eläinperäisen tehotuotannon moninaiset ongelmat ja tehneet muutoksia omaan ruokavalioomme, ja nyt on vihdoin aika tarttua toimeen ja siirtää tuo muutos myös kirjoihimme.”
Facebook-sivulle on jaettu kuvapari, joka näyttää, millaisista muutoksista on kyse. Pieni yksityiskohta kirjan isommasta kuvituksesta esittelee vedettävän kokkilelun, joka vanhassa versiossa nuijii kahdella vasaralla pihviä.
Uudessa versiossa kokin käsiin on laitettu piparkakkumuotit ja työpöydälle on vaihdettu lihan tilalle piparkakkutaikinaa.
Havukainen ja Toivonen lupaavat ilmoittaa, kun tietystä kirjasta ilmestyy uudistettu painos.
”Kaikkien teosten läpikäyminen kestää jonkin aikaa ja julkaisutahtiin vaikuttaa myös kustantajan aikataulut, menee tovi ennen kuin kaikista kirjoista on uudet versiot saatavilla”, he kirjoittavat.
Sekä Veera että Tatu ja Patu -kirjat on kustantanut Otava.
”Tämä on meille hankala tapaus ja mietimme sitä vielä. Koko kirjan julkaisemisen kieltäminen olisi aika rajua.”
Kirjailijapariskunta on puhunut kipuilustaan vanhojen kirjojensa kuvastoon jo Helsingin Sanomien haastattelussa vuonna 2018.
”Veera ja maatalon eläimet -kirjaa emme tekisi enää”, haastattelussa todetaan.
Havukainen ja Toivonen kertoivat Helsingin Sanomille, että heistä on ongelmallista, kuinka idyllisen ja romanttisen kuvan kirja antaa esimerkiksi maidontuotannosta.
Kirjailijat kertoivat jo tuolloin, että eivät juo itse edes maitoa. Kirjaa he kuvaavat aikansa tuotteeksi.
Tuoreen Facebook-päivityksen kommenteissakin otetaan puheeksi Veera ja maatalon eläimet -kirja. Joku kysyy että canceloidaanko kirja kokonaan eli poistetaanko se myynnistä ja painetaan unohduksiin. Aihe tuottaa kirjailijoille päänvaivaa.
”Tämä on meille hankala tapaus ja mietimme sitä vielä. Koko kirjan julkaisemisen kieltäminen olisi aika rajua”, kirjailijat vastaavat kommenttiin.
Suurin osa illan ja yön aikana päivitykseen tulleista kommenteista on positiivisia. Yksittäisissä kommenteissa puolustetaan maitotiloja ja kirjoitetaan, ettei taiteen muuttamisessa jälkikäteen ole järkeä.
Artikkelin aiheet- Osaston luetuimmat
